سيد القوم خادمهم . . .

إلى أبناء جاليتنا الكرام . . .

أستهل كلامي أولا بعد السلام والتحية لكل فرد من أبناء جاليتنا الكريمة أنني أكن إليكم جميعا كل المحبة والإحترام ؟

إخواني أخواتي الأعزاء . . .

بعد تطوعي في الخدمة التي كلفت بها من سبعة اعوام من قبل الرئيس الراحل الأب الروحي لي الحاج نجيب زهر رحمه الله كمستشار ومسؤول العلاقات العامة في مكتب الجامعة اللبنانية الثقافية في العالم فرع أبيدجان وإستمريت بهذا التكليف لبعد وفاته لحين أن اقام بتجديده نائبه الحاج محمد دخل الله الذي قدم خدمات وما يزال وبكل وفاء واخلاص وعطاءات لا تُعد ولا تُحصى،بمفرده ودون معاونة اي احد . وبعد أن لمست في الإختلاف بالرأي والذي يضر بمصلحة الجالية اللبنانية حتما”.

وحرصا مني للحفاظ على كيان جاليتنا العريقة وعلى أواصر المحبة الملزمين بها التي هي أساس نجاحنا ووحدتنا التي توطد علاقاتنا مع إخواننا الإفواريين الأفاضل ولعدم الإصطدام ما بين بعض الافرقاء،

فلذا قررت التالي:

تقديم إستقالتي إلى مكتب الجامعة اللبنانية الثقافية في أبيدجان مع كل تمنياتي لجميع المسؤولين المعنيين والمتطوعين في هذا العمل بالألتزام اولا بالقوانين التي هي أساس نجاح أي عمل جامعي وثقافي،متمنيا ان يقوم كل فرد منا بدوره الإنساني البحت اولا والتقدم في اي عمل جماعي يصب فقط في مصلحة أبناء الجالية اللبنانية كل الجالية في وطننا الثاني كوت ديفوار ، وعلى كل فريق عمل يحب أن يخدم الجالية تطوعا نكن له كل الشكر والامتنان وعلينا جميعا مد يد العون لبعضنا البعض ليكون النجاح ثمارنا جميعا .
هذه هي أمنيتي ومبتغاي،كما أنني سأبقى بخدمة ابناء جاليتي الكريمة قدر المستطاع كما كنت سابقا ومازلت وسأبقى على الصعيد الشخصي وبإسمي الخاص فقط’ دون أي منصب أو لقب،

خدمتي اليكم شرف والأجر من عند الله رب العالمين.

متمنيا قبول استقالتي

خادمكم أخوكم عصام حسن قشاقش

 

Le maître de chaque communauté est son serviteur.

Aux chers membres de notre communauté libanaise.
Je commence mon discours en premier, après avoir salué chaque membre de notre honorable communauté, en disant que j’ai tout l’amour et le respect pour vous tous. Mes chers frères et sœurs, après m’être porté volontaire dans le service qui m’a été confié il y a sept ans par le feu président, mon père spirituel, feu Haj Najib Zaher, que Dieu lui fasse miséricorde, en tant que consultant et chargé de relations publiques au sein du bureau de l’Union libanaise culturelle mondiale ULCM, branche d’Abidjan, j’ai poursuivi cette mission jusqu’après sa mort, et jusqu’à ce qu’elle soit renouvelée par son adjoint (vice président), Haj Mohammad Dakhlallah qui a accompli ses services et qui continue de rendre ses services en toute loyauté, sincérité et par de multiples dons.
Et après avoir vu les divergences d’opinion qui nuisent inévitablement aux intérêts de la communauté libanaise. Et par mon souci de préserver l’entité du patrimoine de notre communauté au sein de laquelle des liens d’amour nous lient les uns les autres, ces liens qui sont la base de notre réussite et de notre unité, et qui renforce nos relations avec nos chers frères ivoiriens. Et afin d’éviter les affrontements entre certaines parties, j’ai donc décidé ce qui suit : Je présente ma démission au bureau de l’Union Libanaise Culturelle Mondiale ULCM à Abidjan, avec tous mes meilleurs vœux à tous les responsables et bénévoles concernés par cette mission d’adhérer d’abord aux lois ivoiriennes qui sont la base du succès de toute œuvre au sein de la communauté libanaise, en espérant que chacun de nous jouera d’abord son rôle purement humanitaire et que le progrès de tout travail collectif n’est que dans l’intérêt de nos enfants et pour le bonheur et l’épanouissement de la communauté libanaise, et l’ensemble de notre deuxième patrie, la Côte d’Ivoire.

J’exprime tous mes remerciements et ma gratitude à chaque équipe de travail qui aime servir bénévolement la communauté, et nous devons tous nous tendre la main l’un pour l’autre, pour que le succès soit le fruit émanent de nous tous.
C’est mon souhait et mon désir.
Je continuerai également à servir les membres de mon honorable communauté autant que possible, comme je l’étais auparavant et je le suis toujours, et je resterai sur le plan personnel uniquement en mon nom propre, sans aucun poste, ni titre.

Mon service envers vous est un devoir. L’honneur et la récompense ne viennent que de Dieu, Seigneur des mondes.

J’espère que vous accepterez ma démission.
Votre serviteur et frère Issam Hassan Kachakech

Abidjan le:07/06/2024